Hochschulzertifikat "Deutsche Rechtssprache" der Staatl. Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen (HfWU)
Fachkundenachweis "Gerichts- und Behördenterminologie für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen" zur
Vorlage bei den NRW-Oberlandesgerichten Hamm, Köln und Düsseldorf
Als Nachweis sicherer rechtssprachlicher Kenntnisse anerkannt von den vorgenannten Oberlandesgerichten
(Beschluss vom 23.06.2008). Die von der HfWU empfohlene Fachliteratur zum Selbststudium ist auch ganz
allgemein sehr empfehlenswert zur Einarbeitung in das Sachfach "Recht". Prüfungsgebühr: 375 € (MWST-frei).
Unmittelbar vor Beginn der Prüfung veranstaltet der Prüfungsbeauftragte der HfWU ein knapp dreistündiges
prüfungsrelevantes Vorbereitungsseminar.
Bitte Merkblatt, Prüfungsordnung und Anmeldeformular anfordern bei reinold.skrabal@t-online.de. - Telefonische
Beratung: 07161 / 69241. Kommentare und kurze Erfahrungs-berichte bisheriger Absolventen befinden sich im
HfWU-Merkblatt.
Die Prüfung wird vom Prüfungsbeauftragten der HfWU (Senator E.h. Univ.-Lektor Reinold Skrabal) in
NRW (Düsseldorf etc.) abgenommen. Die Organisation vor Ort übernimmt der nordrhein-westfälische Übersetzer- und Dolmetscherverband ATICOM.
An der Prüfung kann jeder Interessierte unabhängig von einer Mitgliedschaft in einem Ü- und D-Verband teilnehmen.
Für ihre Bemühungen (Beschaffung des Prüfungsraums und Nebenleistungen) berechnet die ATICOM eine
Pauschalgebühr, die auch die empfohlene Fachliteratur enthält.
Nach bestandener Prüfung stellt die Hochschule jedem Prüfungsteilnehmer ein benotetes Zertifikat zur Vorlage beim
jeweils zuständigen OLG aus.
|